Dodajte titlove uživo svom video pozivu
Dodajte titlove uživo svom video pozivu za pozivatelje s oštećenim sluhom jednim klikom
Za sudionike konzultacija putem videopoziva koji su gluhi ili oštećena sluha, može biti izazov u potpunosti sudjelovati u internetskoj verbalnoj komunikaciji. Titliranje uživo omogućuje pristup govornom dijalogu prikazanom na zaslonu u stvarnom vremenu. Titlovi uživo mogu se generirati u video pozivu pritiskom na gumb.
Imajte na umu: Za generiranje titlova uživo u vašem video pozivu koristite preglednik Microsoft Edge, Google Chrome ili Apple Safari. Mozilla Firefox ne podržava aplikaciju Live Captions.
Za generiranje titlova uživo tijekom videopoziva:
| Gumb Live Captions nalazi se među kontrolnim gumbima u donjem desnom kutu zaslona videopoziva, lijevo od upravitelja poziva . Pritisnite gumb Live Captions (CC) za početak generiranja titlova uživo. Imajte na umu: ako nije omogućeno u klinici, ovaj gumb se neće pojaviti na zaslonu video poziva. Za više informacija obratite se svom administratoru klinike. |
 |
| Generiranje titlova uživo Live titlovi će se generirati kada domaćin poziva (pružatelj zdravstvenih usluga) aktivira aplikaciju i govori. Domaćin će vidjeti kako se njihov tekst generira, kao i svi gosti u pozivu (pacijenti, klijenti, prevoditelji itd. koji nisu članovi tima u klinici). U ovom primjeru tekst je crn na bijeloj pozadini - to može konfigurirati vaš administrator klinike. Zadane boje su bijeli tekst na crnoj pozadini. Napomena: samo će se govor domaćina pretvoriti u tekst, a ne govor gostiju u pozivu. |
 |
| Premještanje i promjena veličine tekstualnog okvira Tekstualni okvir se može promijeniti u veličini da prikazuje više ili manje teksta i može se pomicati po zaslonu poziva kako bi se izbjeglo prekrivanje gumba ili lica sudionika. Tekst se ne može uređivati, ali ako domaćin primijeti bilo što netočno u prikazanom glasovnom tekstu, može obavijestiti pacijenta i ponoviti taj dio konzultacije. |
 |
| Preuzimanje teksta Generirani tekst može se preuzeti, ako je potrebno, i dodati u karton pacijenta kao zapis onoga što je pružatelj zdravstvenih usluga rekao tijekom konzultacija. Da biste preuzeli tekst, kliknite na plavi gumb u gornjem desnom kutu tekstualnog okvira (označen crvenom bojom na ovoj slici). Imajte na umu da to morate učiniti prije nego što poziv završi jer tekst neće biti spremljen nakon poziva osim ako ga ne preuzmete. |
 |
Mogućnosti konfiguracije za administratore klinike
Administratori klinike imaju izbor omogućiti ili onemogućiti titlove uživo za videopozive u svojoj klinici, a postoje i različite opcije konfiguracije za font i veličinu, kao što je navedeno u nastavku:
| Aplikaciji Live Captions može se pristupiti putem aplikacija u LHS izborniku čekaonice klinike. Postoji kartica Detalji i Konfiguracija . Kliknite na Konfiguriraj. Opcije boje teksta i pozadine Boja pozadine, neprozirnost, obitelj fontova, veličina fonta, težina fonta i boja teksta mogu se konfigurirati tako da odgovaraju vašoj klinici. Također postoji nekoliko opcija engleskog jezika koje možete upisati u odjeljak Jezik (upotrijebite jedan od primjera prikazanih ispod okvira Jezik. Ne zaboravite kliknuti Spremi ako napravite promjene. |
 |
| Kako biste privremeno onemogućili aplikaciju u klinici, upišite riječ 'isključeno' u opciju Jezik, zatim kliknite Spremi . Gumb Live Captions više se neće prikazivati na zaslonu video poziva za bilo kojeg pružatelja zdravstvenih usluga u pozivu. U bilo kojem trenutku možete ukloniti 'off' u ovom polju i kliknuti Spremi kako biste ponovno omogućili aplikaciju. |
 |
| Da biste potpuno deinstalirali aplikaciju, kliknite gumb Deinstaliraj. Imajte na umu: ako je aplikacija deinstalirana, ne možete je jednostavno potražiti i ponovno instalirati. Morat ćete nam poslati zahtjev da je naši programeri ponovno instaliraju, stoga je najbolje ostaviti aplikaciju instaliranu i jednostavno je onemogućiti, kao što je gore navedeno. |
 |