Για τους συμμετέχοντες στη διαβούλευση με βιντεοκλήση που είναι κωφοί ή με προβλήματα ακοής, μπορεί να είναι δύσκολο να συμμετάσχουν πλήρως σε διαδικτυακές προφορικές επικοινωνίες. Οι ζωντανοί υπότιτλοι παρέχουν πρόσβαση στον προφορικό διάλογο που εμφανίζεται στην οθόνη σε πραγματικό χρόνο. Οι ζωντανοί υπότιτλοι μπορούν να δημιουργηθούν σε μια βιντεοκλήση με το πάτημα ενός κουμπιού.

Σημείωση: Για να δημιουργήσετε Ζωντανούς υπότιτλους στη βιντεοκλήση σας, χρησιμοποιήστε το πρόγραμμα περιήγησης Microsoft Edge, Google Chrome ή Apple Safari. Ο Mozilla Firefox δεν υποστηρίζει την εφαρμογή Live Captions.

Για να δημιουργήσετε Ζωντανούς υπότιτλους κατά τη διάρκεια μιας βιντεοκλήσης:

Το κουμπί Ζωντανοί υπότιτλοι βρίσκεται στα κουμπιά ελέγχου κάτω δεξιά στην οθόνη της βιντεοκλήσης, στα αριστερά του Διαχειριστή κλήσεων . Κάντε κλικ στο κουμπί Ζωντανοί υπότιτλοι (CC) για να ξεκινήσετε τη δημιουργία ζωντανών υπότιτλων. Σημείωση: Εάν δεν είναι ενεργοποιημένο στην κλινική, αυτό το κουμπί δεν θα εμφανιστεί στην οθόνη κλήσης βίντεο. Επικοινωνήστε με τον διαχειριστή της κλινικής σας για περισσότερες πληροφορίες.
Δημιουργία ζωντανών υπότιτλων Οι ζωντανοί υπότιτλοι θα δημιουργηθούν όταν ο οικοδεσπότης της κλήσης (πάροχος υπηρεσιών υγείας) ενεργοποιήσει την εφαρμογή και μιλάει. Ο οικοδεσπότης θα δει το κείμενό του να δημιουργείται, όπως και όλοι οι καλεσμένοι στην κλήση (ασθενείς, πελάτες, διερμηνείς κ.λπ. που δεν είναι μέλη της ομάδας στην κλινική). Σε αυτό το παράδειγμα το κείμενο είναι μαύρο σε λευκό φόντο - αυτό μπορεί να διαμορφωθεί από τον διαχειριστή της κλινικής σας. Τα προεπιλεγμένα χρώματα είναι λευκό κείμενο σε μαύρο φόντο. Λάβετε υπόψη: μόνο η ομιλία του οικοδεσπότη θα μετατραπεί σε κείμενο, όχι η ομιλία από τους καλεσμένους στην κλήση.
Μετακίνηση και αλλαγή μεγέθους του πλαισίου κειμένου Το μέγεθος του πλαισίου κειμένου μπορεί να αλλάξει ώστε να εμφανίζει περισσότερο ή λιγότερο κείμενο και μπορεί να μετακινηθεί γύρω από την οθόνη κλήσης, για να αποφευχθεί η κάλυψη τυχόν κουμπιών ή του προσώπου ενός συμμετέχοντος. Δεν είναι δυνατή η επεξεργασία του κειμένου, αλλά εάν ο οικοδεσπότης παρατηρήσει οτιδήποτε εσφαλμένο στη φωνή σε κείμενο που εμφανίζεται, μπορεί να ενημερώσει τον ασθενή και να επαναλάβει αυτό το μέρος της συνεδρίας.
Λήψη του κειμένου Το κείμενο που δημιουργείται μπορεί να ληφθεί, εάν απαιτείται, και να προστεθεί στο αρχείο του ασθενούς ως αρχείο των όσων είπε ο πάροχος υπηρεσιών υγείας κατά τη διάρκεια της διαβούλευσης. Για να κάνετε λήψη του κειμένου, κάντε κλικ στο μπλε κουμπί στην επάνω δεξιά γωνία του πλαισίου κειμένου (επισημαίνεται με κόκκινο χρώμα σε αυτήν την εικόνα). Να θυμάστε ότι πρέπει να το κάνετε αυτό πριν λήξει η κλήση, καθώς το κείμενο δεν θα αποθηκευτεί μετά την κλήση, εκτός εάν το κατεβάσετε.

Επιλογές διαμόρφωσης για διαχειριστές κλινικών

Οι διαχειριστές της κλινικής έχουν την επιλογή να ενεργοποιήσουν ή να απενεργοποιήσουν τους Ζωντανούς υπότιτλους για βιντεοκλήσεις στην κλινική τους και υπάρχουν διάφορες επιλογές διαμόρφωσης για τη γραμματοσειρά και το μέγεθος, όπως περιγράφεται παρακάτω:

Η πρόσβαση στην εφαρμογή Ζωντανοί υπότιτλοι γίνεται μέσω Εφαρμογών στο μενού LHS της Περιοχής Αναμονής της Κλινικής. Υπάρχει μια καρτέλα Λεπτομέρειες και επίσης μια καρτέλα Διαμόρφωση . Κάντε κλικ στο Configure. Επιλογές χρώματος κειμένου και φόντου Το χρώμα του φόντου, η αδιαφάνεια, Η οικογένεια γραμματοσειράς, το μέγεθος γραμματοσειράς, το βάρος της γραμματοσειράς και το χρώμα του κειμένου μπορούν όλα να διαμορφωθούν ώστε να ταιριάζουν στην κλινική σας. Υπάρχουν επίσης πολλές επιλογές αγγλικής γλώσσας που μπορείτε να πληκτρολογήσετε στην ενότητα Γλώσσα (χρησιμοποιήστε ένα από τα παραδείγματα που εμφανίζονται κάτω από το πλαίσιο Γλώσσα. Θυμηθείτε να κάνετε κλικ στην Αποθήκευση εάν κάνετε οποιεσδήποτε αλλαγές.
Για να απενεργοποιήσετε προσωρινά την εφαρμογή σε μια κλινική, πληκτρολογήστε τη λέξη "off" στην επιλογή Γλώσσα και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στην επιλογή Αποθήκευση . Το κουμπί Ζωντανοί υπότιτλοι δεν θα εμφανίζεται πλέον στην οθόνη βιντεοκλήσεων για οποιονδήποτε πάροχο υπηρεσιών υγείας σε μια κλήση. Ανά πάσα στιγμή, μπορείτε να αφαιρέσετε το "off" σε αυτό το πεδίο και να κάνετε κλικ στο Save για να ενεργοποιήσετε ξανά την εφαρμογή.
Για να απεγκαταστήσετε πλήρως την εφαρμογή, κάντε κλικ στο κουμπί Κατάργηση εγκατάστασης. Σημείωση: εάν η εφαρμογή έχει απεγκατασταθεί, δεν μπορείτε απλώς να την αναζητήσετε και να την εγκαταστήσετε ξανά. Θα χρειαστεί να μας στείλετε ένα αίτημα για να το εγκαταστήσουν ξανά οι προγραμματιστές μας, επομένως είναι καλύτερο να αφήσετε την εφαρμογή εγκατεστημένη και απλώς να την απενεργοποιήσετε, όπως περιγράφεται παραπάνω.