Tłumaczenie ekranów pacjentów z rozmów wideo na inne języki
Na tej stronie pacjenci znajdą informacje o tym, jak zmienić język na ekranach oczekiwania na połączenie wideo i połączeń.
Widok pacjenta na tekst na ekranach oczekiwania na połączenie wideo healthdirect i ekranie połączenia można przetłumaczyć na inne języki lokalnie w przeglądarce. Ta funkcja jest dostępna w przeglądarkach Microsoft Edge, Google Chrome i Apple Safari na urządzeniu pacjenta i wymaga od pacjenta kliknięcia prawym przyciskiem myszy, aby uzyskać dostęp do opcji tłumaczenia lub zmiany ustawień przeglądarki, w zależności od używanej przeglądarki i urządzenia.
|
W tym przykładzie pacjent wybrał język arabski jako język w opcji tłumaczenia dla swojej przeglądarki. To ustawienie będzie utrzymywane w przeglądarce na ekranach oczekiwania, jak pokazano, a także na ekranie połączenia po dołączeniu pacjenta.
Poniżej znajdziesz instrukcję, jak to zrobić. |
|
Poniżej znajdziesz więcej informacji o tym, jak wyświetlać ekrany połączeń wideo w przetłumaczonych językach:
Przeglądarka Microsoft Edge lub Google Chrome na komputerze
Pacjenci korzystający z komputera z systemem Windows lub MacOS do prowadzenia wideorozmów mogą łatwo przetłumaczyć język tekstu wyświetlanego na ekranach oczekujących wideorozmów i na ekranie połączenia.
| Kliknij na link kliniki podany dla swojej wizyty. Zobaczysz stronę Start A Video Call. |
|
|
Kliknij prawym przyciskiem myszy (Control-klik na Macu) na stronie i wybierz Przetłumacz na angielski . Jeśli w przeglądarce ustawiony jest inny język niż angielski, pojawi się polecenie Przetłumacz na, a następnie nazwa ustawionego języka.
LUB
Kliknij trzy pionowe kropki w prawym górnym rogu przeglądarki i wybierz opcję Tłumacz . |
|
| W przypadku obu tych opcji otworzy się pole pokazujące aktualnie wykryty język. Kliknij na 3 kropki w tym polu i wybierz Wybierz inny język . |
|
|
Kliknij strzałkę rozwijanego menu i wybierz żądany język z listy (na tym obrazku pokazano tylko kilka dostępnych języków).
Następnie kliknij Tłumacz , aby przetłumaczyć tekst. |
|
| Strona zostanie przetłumaczona na wybrany język. |
|
|
To tłumaczenie będzie widoczne na pozostałych ekranach oczekiwania na połączenie wideo (dodaj swoje dane i postępuj zgodnie z instrukcjami, aby kontynuować, aż do momentu, gdy będziesz oczekiwać na połączenie).
Po dołączeniu do rozmowy przez Twojego dostawcę usług medycznych, wybrany język będzie wyświetlany na ekranie połączenia podczas konsultacji. |
|
Safari na komputerze MacOS
Pacjenci korzystający z przeglądarki Safari na komputerze z systemem MacOS do prowadzenia rozmów wideo mogą z łatwością przetłumaczyć język tekstu wyświetlanego na ekranach oczekujących rozmów wideo i na ekranie połączenia.
Aby przetłumaczyć strony dotyczące rozmów wideo na preferowany język, wykonaj czynności podane na tej stronie pomocy technicznej Apple .
Na Twoim urządzeniu mobilnym (iOS i Android)
Aby przetłumaczyć język tekstu na telefonie, zależy to od rodzaju posiadanego telefonu (iOS lub Android). Oto ogólne kroki dla obu:
Dla iPhone’a (iOS):
- Otwórz aplikację Ustawienia.
- Przewiń w dół i kliknij Ogólne.
- Kliknij Język i region.
- Kliknij Język iPhone'a i wybierz preferowany język.
- Kliknij Gotowe, a telefon zmieni język na wybrany.
Dla Androida:
- Otwórz aplikację Ustawienia.
- Przewiń w dół i kliknij System.
- Kliknij na Języki i wprowadzanie.
- Kliknij Języki.
- Kliknij Dodaj język i wybierz żądany język.
- Przeciągnij nowy język na górę listy, aby ustawić go jako język domyślny.