Video qo‘ng‘iroq bemor ekranlarini boshqa tillarga tarjima qilish
Ushbu sahifa bemorlarga Video qo'ng'iroqni kutish va qo'ng'iroq ekranlarida tilni qanday o'zgartirishni ko'rsatadi
Healthdirect Video Call kutish ekranlari va qo'ng'iroqlar ekranidagi matnning bemor ko'rinishi ularning brauzerida mahalliy ravishda boshqa tillarga tarjima qilinishi mumkin. Bu xususiyat bemor qurilmasidagi Microsoft Edge, Google Chrome va Apple Safari brauzerlarida mavjud bo‘lib, bemorga tarjima qilish opsiyasiga kirish uchun o‘ng tugmasini bosish yoki foydalanilayotgan brauzer va qurilmaga qarab brauzer sozlamalarini o‘zgartirishni o‘z ichiga oladi.
|
Ushbu misolda bemor o'z brauzeri uchun tarjima variantida arab tilini tanlagan. Ushbu sozlama ko'rsatilganidek, kutish ekranlari uchun brauzerda, shuningdek bemor qo'shilgandan keyin qo'ng'iroqlar ekranida saqlanib qoladi. Buni qanday qilish haqida quyida ko'ring. |
 |
Video qoʻngʻiroq ekranlarini tarjima qilingan tillarda qanday koʻrish haqida qoʻshimcha maʼlumot olish uchun quyida koʻring:
Kompyuterda Microsoft Edge yoki Google Chrome brauzeri
Video qo'ng'iroqlari uchun Windows yoki MacOS kompyuteridan foydalanadigan bemorlar Video qo'ng'iroqni kutish ekranlari va qo'ng'iroqlar ekranidagi matn tilini osongina tarjima qilishlari mumkin.
| Uchrashuv uchun taqdim etilgan klinika havolasini bosing. Siz Video qo'ng'iroqni boshlash sahifasini ko'rasiz. |
|
|
Sahifada sichqonchaning o'ng tugmachasini bosing (Mac-da boshqaruvni bosing) va Ingliz tiliga tarjima qilish-ni tanlang. Brauzeringiz uchun ingliz tilidan boshqa til oʻrnatilgan boʻlsa, u “Tarjima toʻgʻrisida” soʻz va soʻngra oʻrnatilgan til nomini aytadi. YOKI Brauzeringizning yuqori o'ng tomonidagi 3 ta vertikal nuqtaga o'ting va Tarjima ni tanlang. |
|
| Ushbu ikkala parametr bilan joriy aniqlangan tilni ko'rsatadigan oyna ochiladi. Ushbu oynadagi 3 nuqtani bosing va Boshqa tilni tanlang ni tanlang. |
|
|
Ochiladigan o'qni bosing va ro'yxatdan kerakli tilni tanlang (bu rasmda mavjud tillarning faqat bir nechtasi ko'rsatilgan). Keyin matnni tarjima qilish uchun Tarjima tugmasini bosing. |
|
| Sahifa tanlangan tilga tarjima qilinadi. |
|
|
Ushbu tarjima video qoʻngʻiroqni kutish ekranlarining qolgan qismigacha saqlanib qoladi (maʼlumotlaringizni qoʻshing va koʻrishni kutmaguningizcha “Davom etish” koʻrsatmalariga amal qiling). Qo'ng'iroqqa tibbiy xizmat ko'rsatuvchi provayderingiz qo'shilgandan so'ng, maslahat vaqtida qo'ng'iroqlar ekranida tanlangan til paydo bo'ladi. |
|
MacOS kompyuterida Safari
Video qo'ng'iroq qilish uchun MacOS kompyuterida Safari brauzeridan foydalanadigan bemorlar Video qo'ng'iroqni kutish ekranlari va qo'ng'iroqlar ekranidagi matn tilini osongina tarjima qilishlari mumkin.
Video qoʻngʻiroqlar sahifalarini oʻzingiz yoqtirgan tilga tarjima qilish uchun ushbu Apple qoʻllab-quvvatlash sahifasidagi amallarni bajaring.
Mobil qurilmangizda (iOS va Android)
Telefoningizdagi matn tilini tarjima qilish uchun sizda qanday telefon (iOS yoki Android) mavjudligiga bog'liq. Mana ikkalasi uchun ham umumiy qadamlar:
iPhone (iOS) uchun:
- Sozlamalar ilovasini oching.
- Pastga aylantiring va Umumiy-ga teging.
- Til va mintaqaga teging.
- IPhone tilini bosing va o'zingiz yoqtirgan tilni tanlang.
- Bajarildi ga teging va telefoningiz tanlangan tilga o'zgaradi.
Android uchun:
- Sozlamalar ilovasini oching.
- Pastga aylantiring va tizimga teging.
- Tillar va kiritish-ga teging.
- "Tillar" ga teging.
- Til qo‘shish-ga teging va kerakli tilni tanlang.
- Yangi tilni standart til sifatida oʻrnatish uchun uni roʻyxatning yuqori qismiga torting.