Videozvana pacientu ekrānu tulkošana citās valodās
Šajā lapā pacientiem ir parādīts, kā mainīt valodu videozvana gaidīšanas un zvanu ekrānos.
Pacienta redzamo tekstu Healthdirect videozvana gaidīšanas ekrānos un zvana ekrānā var lokāli tulkot citās valodās pacienta pārlūkprogrammā. Šī funkcija ir pieejama pārlūkprogrammās Microsoft Edge, Google Chrome un Apple Safari pacienta ierīcē, un pacientam ir jānoklikšķina ar peles labo pogu, lai piekļūtu tulkošanas opcijai, vai jāmaina pārlūkprogrammas iestatījumi atkarībā no izmantotās pārlūkprogrammas un ierīces.
|
Šajā piemērā pacients pārlūkprogrammas tulkošanas opcijā ir izvēlējies arābu valodu. Šis iestatījums saglabāsies pārlūkprogrammā gaidīšanas ekrānos, kā parādīts attēlā, kā arī zvana ekrānā pēc pacienta pievienošanās. Skatiet tālāk, kā to izdarīt. |
 |
Plašāku informāciju par to, kā skatīt videozvana ekrānus tulkotajās valodās, skatiet tālāk:
Microsoft Edge vai Google Chrome pārlūkprogramma datorā
Pacienti, kuri videozvanam izmanto Windows vai MacOS datoru, var viegli iztulkot videozvana gaidīšanas ekrānu un zvana ekrāna teksta valodu.
| Noklikšķiniet uz klīnikas saites, kas sniegta jūsu pierakstam. Jūs redzēsiet lapu “Sākt videozvanu”. |
|
|
Ar peles labo pogu noklikšķiniet (Mac datorā nospiediet taustiņu Control) uz lapas un atlasiet “Tulkot uz angļu valodu” . Ja pārlūkprogrammā ir iestatīta cita valoda, nevis angļu valoda, tiks parādīts teksts “Tulkot uz”, kam sekos iestatītās valodas nosaukums. VAI Pārlūkprogrammas augšējā labajā stūrī atrodiet 3 vertikālos punktus un atlasiet “Tulkot” . |
|
| Izmantojot abas šīs opcijas, atvērsies lodziņš, kurā būs redzama pašlaik noteiktā valoda. Noklikšķiniet uz 3 punktiem šajā lodziņā un atlasiet “Izvēlēties citu valodu” . |
|
|
Noklikšķiniet uz nolaižamās bultiņas un sarakstā izvēlieties vēlamo valodu (šajā attēlā ir redzamas tikai dažas no pieejamajām valodām). Pēc tam noklikšķiniet uz Tulkot , lai tulkotu tekstu. |
|
| Lapa tiks tulkota izvēlētajā valodā. |
|
|
Šis tulkojums paliks spēkā pārējos videozvana gaidīšanas ekrānos (pievienojiet savu informāciju un izpildiet norādījumus, lai turpinātu, līdz gaidāt, kad tiksiet uzklausīts). Kad jūsu veselības aprūpes pakalpojumu sniedzējs būs pievienojies zvanam, izvēlētā valoda konsultācijas laikā tiks parādīta zvana ekrānā. |
|
Safari MacOS datorā
Pacienti, kas videozvanam izmanto Safari pārlūkprogrammu MacOS datorā, var viegli iztulkot videozvana gaidīšanas ekrānu un zvana ekrāna teksta valodu.
Lai iztulkotu videozvanu lapas vēlamajā valodā, veiciet šajā Apple atbalsta lapā norādītās darbības.
Jūsu mobilajā ierīcē (iOS un Android)
Teksta valodas tulkošana tālrunī ir atkarīga no jūsu tālruņa modeļa (iOS vai Android). Tālāk ir norādītas vispārīgās darbības abām versijām:
iPhone (iOS) ierīcēm:
- Atveriet lietotni Iestatījumi.
- Ritiniet uz leju un piesitiet Vispārīgi.
- Pieskarieties Valoda un reģions.
- Pieskarieties iPhone valodai un izvēlieties vēlamo valodu.
- Pieskarieties pogai “Gatavs”, un tālrunis mainīsies uz atlasīto valodu.
Android ierīcēm:
- Atveriet lietotni Iestatījumi.
- Ritiniet uz leju un piesitiet Sistēma.
- Pieskarieties Valodas un ievade.
- Pieskarieties Valodas.
- Pieskarieties Pievienot valodu un atlasiet vēlamo valodu.
- Velciet jauno valodu uz saraksta augšdaļu, lai to iestatītu kā noklusējuma valodu.