ترجمه صفحه نمایش بیماران در تماس ویدیویی به زبانهای دیگر
این صفحه به بیماران نشان میدهد که چگونه زبان را در صفحات انتظار تماس ویدیویی و تماس تغییر دهند.
متن نمایش داده شده توسط بیمار در صفحات انتظار تماس ویدیویی healthdirect و صفحه تماس، میتواند به صورت محلی در مرورگر او به زبانهای دیگر ترجمه شود. این ویژگی در مرورگرهای Microsoft Edge، Google Chrome و Apple Safari در دستگاه بیمار موجود است و بیمار میتواند با کلیک راست روی آن به گزینه ترجمه دسترسی پیدا کند یا تنظیمات مرورگر را بسته به مرورگر و دستگاه مورد استفاده تغییر دهد.
|
در این مثال، بیمار زبان عربی را به عنوان زبان در گزینه ترجمه مرورگر خود انتخاب کرده است. این تنظیم همانطور که نشان داده شده است، در صفحات انتظار مرورگر و همچنین پس از پیوستن بیمار، در صفحه تماس نیز ادامه خواهد داشت.
برای نحوه انجام این کار به زیر مراجعه کنید. |
|
برای اطلاعات بیشتر در مورد نحوه مشاهده صفحات تماس ویدیویی به زبانهای ترجمه شده، به زیر مراجعه کنید:
مرورگر مایکروسافت اج یا گوگل کروم روی کامپیوتر
بیمارانی که از رایانه ویندوز یا MacOS برای تماس ویدیویی خود استفاده میکنند، میتوانند به راحتی زبان متن را در صفحات انتظار تماس ویدیویی و صفحه تماس ترجمه کنند.
| روی لینک کلینیک که برای نوبت شما ارائه شده است کلیک کنید. صفحه شروع تماس ویدیویی را مشاهده خواهید کرد. |
|
|
روی صفحه کلیک راست (در مک، کنترل کلیک) کنید و گزینهی «ترجمه به انگلیسی» را انتخاب کنید. اگر زبانی غیر از انگلیسی برای مرورگر خود تنظیم کرده باشید، عبارت «ترجمه به» و به دنبال آن نام زبان تنظیمشده نمایش داده میشود.
یا
به سه نقطه عمودی در بالا سمت راست مرورگر خود بروید و گزینه ترجمه (Translate) را انتخاب کنید. |
|
| با هر دو گزینه، کادری باز میشود که زبان شناساییشدهی فعلی را نشان میدهد. روی سه نقطهی این کادر کلیک کنید و گزینهی «انتخاب زبان دیگر» را انتخاب کنید. |
|
|
روی فلش کشویی کلیک کنید و زبان مورد نظر را از لیست انتخاب کنید (این تصویر فقط تعداد کمی از زبانهای موجود را نشان میدهد).
سپس برای ترجمه متن، روی گزینه ترجمه کلیک کنید. |
|
| صفحه به زبان انتخاب شده ترجمه خواهد شد. |
|
|
این ترجمه برای بقیه صفحات انتظار تماس ویدیویی ادامه خواهد داشت (اطلاعات خود را اضافه کنید و دستورالعملهای ادامه را دنبال کنید تا زمانی که منتظر تماس باشید).
به محض اینکه ارائه دهنده خدمات درمانی شما به تماس متصل شود، زبان انتخاب شده در طول مشاوره در صفحه تماس ظاهر میشود. |
|
سافاری در رایانه MacOS
بیمارانی که از مرورگر سافاری در رایانه MacOS برای تماس ویدیویی خود استفاده میکنند، میتوانند به راحتی زبان متن را در صفحات انتظار تماس ویدیویی و صفحه تماس ترجمه کنند.
برای ترجمه صفحات تماس ویدیویی به زبان دلخواه خود، مراحل موجود در این صفحه پشتیبانی اپل را دنبال کنید.
روی دستگاه همراه شما (iOS و اندروید)
برای ترجمه زبان متن در تلفن همراه، بستگی به نوع تلفن شما (iOS یا اندروید) دارد. در اینجا مراحل کلی برای هر دو آمده است:
برای آیفون (iOS):
- برنامه تنظیمات را باز کنید.
- به پایین اسکرول کنید و روی عمومی (General) ضربه بزنید.
- روی زبان و منطقه ضربه بزنید.
- روی زبان آیفون ضربه بزنید و زبان مورد نظر خود را انتخاب کنید.
- روی «انجام شد» ضربه بزنید، و تلفن شما به زبان انتخاب شده تغییر خواهد کرد.
برای اندروید:
- برنامه تنظیمات را باز کنید.
- به پایین اسکرول کنید و روی سیستم (System) ضربه بزنید.
- روی زبانها و ورودی ضربه بزنید.
- روی زبانها ضربه بزنید.
- روی افزودن زبان ضربه بزنید و زبان مورد نظر خود را انتخاب کنید.
- زبان جدید را به بالای لیست بکشید تا به عنوان زبان پیشفرض تنظیم شود.