ویڈیو کال کے مریض کی اسکرینوں کا دوسری زبانوں میں ترجمہ کرنا
یہ صفحہ مریضوں کو دکھاتا ہے کہ ویڈیو کال ویٹنگ اور کال اسکرینز میں زبان کیسے تبدیل کی جائے۔
ہیلتھ ڈائریکٹ ویڈیو کال ویٹنگ اسکرینز اور کال اسکرین پر متن کے مریض کے نظارے کا ان کے براؤزر میں مقامی طور پر دوسری زبانوں میں ترجمہ کیا جا سکتا ہے۔ یہ فیچر مریض کے ڈیوائس پر مائیکروسافٹ ایج، گوگل کروم اور ایپل سفاری براؤزرز میں دستیاب ہے اور اس میں مریض کو ٹرانسلیٹ آپشن تک رسائی حاصل کرنے کے لیے دائیں کلک کرنا یا براؤزر اور ڈیوائس استعمال کیے جانے کے لحاظ سے براؤزر کی سیٹنگز کو تبدیل کرنا شامل ہے۔
|
اس مثال میں مریض نے اپنے براؤزر کے ترجمہ کے اختیار میں عربی کو بطور زبان منتخب کیا ہے۔ یہ ترتیب براؤزر میں انتظار کرنے والی اسکرینوں کے لیے برقرار رہے گی، جیسا کہ دکھایا گیا ہے، اور مریض کے شامل ہونے کے بعد کال اسکرین میں بھی۔
ایسا کرنے کا طریقہ ذیل میں دیکھیں۔ |
|
ترجمہ شدہ زبانوں میں ویڈیو کال اسکرینز دیکھنے کے طریقے کے بارے میں مزید معلومات کے لیے نیچے دیکھیں:
کمپیوٹر پر Microsoft Edge یا Google Chrome براؤزر
اپنی ویڈیو کال کے لیے Windows یا MacOS کمپیوٹر استعمال کرنے والے مریض، ویڈیو کال ویٹنگ اسکرینز اور کال اسکرین میں موجود متن کے لیے آسانی سے زبان کا ترجمہ کر سکتے ہیں۔
| اپنی ملاقات کے لیے فراہم کردہ کلینک کے لنک پر کلک کریں۔ آپ ویڈیو کال شروع کریں صفحہ دیکھیں گے۔ |
|
|
صفحہ پر دائیں کلک کریں (میک پر کلک کریں) اور انگریزی میں ترجمہ کریں کو منتخب کریں۔ اگر آپ کے پاس اپنے براؤزر کے لیے انگریزی کے علاوہ کوئی اور زبان سیٹ ہے تو یہ کہے گا Translate to اس کے بعد سیٹ لینگوئج کا نام۔
یا
اپنے براؤزر کے اوپری دائیں جانب 3 عمودی نقطوں پر جائیں اور ترجمہ کو منتخب کریں۔ |
|
| ان دونوں آپشنز کے ساتھ ایک باکس کھلے گا جس میں موجودہ پتہ چلنے والی زبان دکھائی دے گی۔ اس باکس میں 3 نقطوں پر کلک کریں اور دوسری زبان کا انتخاب کریں کو منتخب کریں۔ |
|
|
ڈراپ ڈاؤن تیر پر کلک کریں اور فہرست سے مطلوبہ زبان کا انتخاب کریں (یہ تصویر دستیاب زبانوں میں سے صرف چند کو دکھاتی ہے)۔
پھر متن کا ترجمہ کرنے کے لیے Translate پر کلک کریں۔ |
|
| صفحہ منتخب زبان میں ترجمہ کرے گا۔ |
|
|
یہ ترجمہ باقی ویڈیو کال ویٹنگ اسکرینز کے لیے برقرار رہے گا (اپنی تفصیلات شامل کریں اور جاری رکھنے کے اشارے پر عمل کریں جب تک کہ آپ نظر آنے کا انتظار نہ کریں)۔
ایک بار جب آپ کے ہیلتھ سروس فراہم کنندہ کے ذریعہ کال جوائن کی جائے گی، مشورے کے دوران منتخب کردہ زبان کال اسکرین میں ظاہر ہوگی۔ |
|
MacOS کمپیوٹر پر سفاری
اپنی ویڈیو کال کے لیے MacOS کمپیوٹر پر Safari براؤزر استعمال کرنے والے مریض، ویڈیو کال ویٹنگ اسکرینز اور کال اسکرین میں موجود متن کے لیے آسانی سے زبان کا ترجمہ کر سکتے ہیں۔
ویڈیو کال کے صفحات کو اپنی پسند کی زبان میں ترجمہ کرنے کے لیے اس ایپل سپورٹ پیج پر موجود مراحل پر عمل کریں۔
آپ کے موبائل ڈیوائس پر (iOS اور Android)
اپنے فون پر متن کی زبان کا ترجمہ کرنے کے لیے، یہ اس بات پر منحصر ہے کہ آپ کے پاس کس قسم کا فون ہے (iOS یا Android)۔ یہاں دونوں کے لیے عمومی اقدامات ہیں:
آئی فون (iOS) کے لیے:
- ترتیبات ایپ کھولیں۔
- نیچے سکرول کریں اور جنرل پر ٹیپ کریں۔
- زبان اور علاقہ پر ٹیپ کریں۔
- آئی فون کی زبان پر ٹیپ کریں اور اپنی پسند کی زبان منتخب کریں۔
- ہو گیا پر ٹیپ کریں، اور آپ کا فون منتخب زبان میں تبدیل ہو جائے گا۔
اینڈرائیڈ کے لیے:
- ترتیبات ایپ کھولیں۔
- نیچے سکرول کریں اور سسٹم پر ٹیپ کریں۔
- زبانیں اور ان پٹ پر ٹیپ کریں۔
- زبانوں پر ٹیپ کریں۔
- ایک زبان شامل کریں پر ٹیپ کریں اور اپنی مطلوبہ زبان منتخب کریں۔
- نئی زبان کو ڈیفالٹ زبان کے طور پر سیٹ کرنے کے لیے اسے فہرست کے اوپری حصے پر گھسیٹیں۔