Vaizdo skambučio pacientų ekranų vertimas į kitas kalbas
Šiame puslapyje pacientams parodyta, kaip pakeisti vaizdo skambučio laukimo ir skambučių ekranų kalbą.
Paciento rodomas tekstas „healthdirect“ vaizdo skambučio laukimo ekranuose ir skambučio ekrane gali būti išverstas į kitas kalbas lokaliai paciento naršyklėje. Ši funkcija pasiekiama paciento įrenginyje esančiose „Microsoft Edge“, „Google Chrome“ ir „Apple Safari“ naršyklėse, o norint ją pasiekti, pacientas turi spustelėti dešinįjį pelės mygtuką, kad pasiektų vertimo parinktį, arba pakeisti naršyklės nustatymus, priklausomai nuo naudojamos naršyklės ir įrenginio.
|
Šiame pavyzdyje pacientas naršyklės vertimo parinktyje pasirinko arabų kalbą. Šis nustatymas išliks naršyklėje laukimo ekranuose, kaip parodyta, ir skambučio ekrane, kai pacientas prisijungs. Žr. toliau, kaip tai padaryti. |
 |
Daugiau informacijos apie tai, kaip peržiūrėti vaizdo skambučių ekranus išverstomis kalbomis, rasite toliau:
„Microsoft Edge“ arba „Google Chrome“ naršyklė kompiuteryje
Pacientai, vaizdo skambučiams naudojantys „Windows“ arba „MacOS“ kompiuterį, gali lengvai išversti vaizdo skambučio laukimo ekranų ir skambučio ekrano tekstą.
| Spustelėkite pateiktą klinikos nuorodą, skirtą jūsų vizitui. Pamatysite puslapį „Pradėti vaizdo skambutį“. |
|
|
Dešiniuoju pelės mygtuku („Control“ spustelėjimas „Mac“ kompiuteryje) spustelėkite puslapį ir pasirinkite „Versti į anglų kalbą“ . Jei naršyklėje nustatyta ne anglų kalba, bus rodomas tekstas „Versti į “ ir nustatytos kalbos pavadinimas. ARBA Naršyklės viršutiniame dešiniajame kampe pasirinkite 3 vertikalius taškus ir pasirinkite „Versti“ . |
|
| Pasirinkus abi šias parinktis, atsidarys langas, kuriame bus rodoma šiuo metu aptikta kalba. Spustelėkite 3 taškus šiame lange ir pasirinkite „Pasirinkti kitą kalbą“ . |
|
|
Spustelėkite išskleidžiamąją rodyklę ir iš sąrašo pasirinkite norimą kalbą (šiame paveikslėlyje rodomos tik kelios iš galimų kalbų). Tada spustelėkite „Versti“ , kad išverstumėte tekstą. |
|
| Puslapis bus išverstas į pasirinktą kalbą. |
|
|
Šis vertimas išliks likusiuose vaizdo skambučio laukimo ekranuose (įveskite savo duomenis ir vykdykite nurodymus, kad tęstumėte, kol lauksite, kol būsite priimti). Kai prie skambučio prisijungs jūsų sveikatos priežiūros paslaugų teikėjas, pasirinkta kalba konsultacijos metu bus rodoma skambučio ekrane. |
|
„Safari“ „MacOS“ kompiuteryje
Pacientai, naudojantys „Safari“ naršyklę „MacOS“ kompiuteryje vaizdo skambučiui, gali lengvai išversti vaizdo skambučio laukimo ekranų ir skambučio ekrano tekstą.
Norėdami išversti vaizdo skambučių puslapius į pageidaujamą kalbą, atlikite šiame „Apple“ palaikymo puslapyje nurodytus veiksmus.
Mobiliajame įrenginyje („iOS“ ir „Android“)
Teksto vertimo į telefone esančią kalbą taisyklės priklauso nuo jūsų telefono tipo („iOS“ ar „Android“). Pateikiame bendruosius abiejų tipų telefono veiksmus:
„iPhone“ (iOS) telefonams:
- Atidarykite programėlę „Nustatymai“.
- Slinkite žemyn ir bakstelėkite „Bendra“.
- Palieskite Kalba ir regionas.
- Palieskite „iPhone“ kalbą ir pasirinkite pageidaujamą kalbą.
- Palieskite „Atlikta“ ir jūsų telefonas pasikeis į pasirinktą kalbą.
„Android“:
- Atidarykite programėlę „Nustatymai“.
- Slinkite žemyn ir bakstelėkite Sistema.
- Palieskite Kalbos ir įvestis.
- Palieskite Kalbos.
- Palieskite „Pridėti kalbą“ ir pasirinkite norimą kalbą.
- Nuvilkite naują kalbą į sąrašo viršų, kad nustatytumėte ją kaip numatytąją kalbą.