Превод на екраните на пациентите от видеообаждане на други езици
Тази страница показва на пациентите как да променят езика на екраните за изчакване на видеообаждане и повиквания.
Текстът, който пациентът вижда на екраните за чакащи видео разговори на Healthdirect и екрана за повиквания, може да бъде преведен на други езици локално в браузъра му. Тази функция е налична в браузърите Microsoft Edge, Google Chrome и Apple Safari на устройството на пациента и изисква пациентът или да щракне с десния бутон, за да получи достъп до опцията за превод, или да промени настройките на браузъра, в зависимост от използвания браузър и устройство.
|
В този пример пациентът е избрал арабски като език в опцията за превод в браузъра си. Тази настройка ще се запази в браузъра за екраните за чакане, както е показано, а също и на екрана за повикване, след като пациентът бъде присъединен.
Вижте по-долу как да направите това. |
|
Вижте по-долу за повече информация относно това как да видите екраните за видеообаждания на преведени езици:
Браузър Microsoft Edge или Google Chrome на компютър
Пациентите, използващи компютър с Windows или MacOS за видео разговори, могат лесно да превеждат езика на текста на екраните за чакане на видео разговора и екрана за повикване.
| Кликнете върху връзката към клиниката, предоставена за вашия час. Ще видите страницата „Започване на видео разговор“. |
|
|
Щракнете с десния бутон (щракване с Control на Mac) върху страницата и изберете „Превод на английски“ . Ако за браузъра ви е зададен език, различен от английски, ще се появи съобщение „Превод на“, последвано от името на зададения език.
ИЛИ
Отидете до трите вертикални точки в горния десен ъгъл на браузъра си и изберете „Превод“ . |
|
| И при двете опции ще се отвори прозорец, показващ текущо разпознатия език. Кликнете върху трите точки в този прозорец и изберете „Избор на друг език“ . |
|
|
Щракнете върху стрелката на падащото меню и изберете желания език от списъка (това изображение показва само няколко от наличните езици).
След това щракнете върху „Превод“ , за да преведете текста. |
|
| Страницата ще бъде преведена на избрания език. |
|
|
Този превод ще се запази за останалите екрани за чакане на видеообаждане (добавете данните си и следвайте инструкциите за продължаване, докато не чакате да бъдете видени).
След като вашият доставчик на здравни услуги се присъедини към обаждането, избраният език ще се появи на екрана за обаждане по време на консултацията. |
|
Safari на компютър с MacOS
Пациентите, използващи браузъра Safari на компютър с MacOS за своите видео разговори, могат лесно да превеждат езика на текста на екраните за чакане на видео разговора и екрана за повикване.
Следвайте стъпките на тази страница за поддръжка на Apple, за да преведете страниците за видеообаждания на предпочитания от вас език.
На мобилното ви устройство (iOS и Android)
За да преведете езика на текста на телефона си, зависи от вида телефон, който имате (iOS или Android). Ето общите стъпки и за двата:
За iPhone (iOS):
- Отворете приложението Настройки.
- Превъртете надолу и докоснете Общи.
- Докоснете Език и регион.
- Докоснете „Език на iPhone“ и изберете предпочитания от вас език.
- Докоснете „Готово“ и телефонът ви ще се промени на избрания език.
За Андроид:
- Отворете приложението Настройки.
- Превъртете надолу и докоснете Система.
- Докоснете Езици и въвеждане.
- Докоснете Езици.
- Докоснете „Добавяне на език“ и изберете желания език.
- Плъзнете новия език в горната част на списъка, за да го зададете като език по подразбиране.