Patiëntschermen voor videogesprekken vertalen naar andere talen
Op deze pagina wordt aan patiënten uitgelegd hoe ze de taal in de wacht- en oproepschermen voor videogesprekken kunnen wijzigen
De patiëntweergave van de tekst op de wachtschermen en het oproepscherm van Healthdirect Video Call kan lokaal in de browser van de patiënt naar andere talen worden vertaald. Deze functie is beschikbaar in de browsers Microsoft Edge, Google Chrome en Apple Safari op het apparaat van de patiënt. Afhankelijk van de gebruikte browser en het apparaat kan de patiënt met de rechtermuisknop klikken om de vertaaloptie te openen of de browserinstellingen wijzigen.
|
In dit voorbeeld heeft de patiënt Arabisch geselecteerd als taal in de vertaaloptie van zijn/haar browser. Deze instelling blijft behouden in de browser voor de wachtschermen, zoals weergegeven, en ook in het gespreksscherm zodra de patiënt wordt toegevoegd. Hieronder leest u hoe u dit kunt doen. |
 |
Zie hieronder voor meer informatie over hoe u de videogesprekschermen in vertaalde talen kunt bekijken:
Microsoft Edge of Google Chrome-browser op een computer
Patiënten die voor hun videogesprek een Windows- of MacOS-computer gebruiken, kunnen de taal van de tekst in de wachtschermen voor videogesprekken en het oproepscherm eenvoudig vertalen.
| Klik op de link naar de kliniek voor uw afspraak. U ziet de pagina 'Start een videogesprek'. |
|
|
Klik met de rechtermuisknop (Control-klik op een Mac) op de pagina en selecteer Vertalen naar het Engels . Als u een andere taal dan Engels hebt ingesteld voor uw browser, staat er Vertalen naar, gevolgd door de naam van de ingestelde taal. OF Ga naar de 3 verticale puntjes rechtsboven in uw browser en selecteer Vertalen . |
|
| Met beide opties opent er een venster met de huidige gedetecteerde taal. Klik op de drie puntjes in dit venster en selecteer Kies een andere taal . |
|
|
Klik op de vervolgkeuzepijl en kies de gewenste taal uit de lijst (de afbeelding toont slechts enkele van de beschikbare talen). Klik vervolgens op Vertalen om de tekst te vertalen. |
|
| De pagina wordt vertaald in de geselecteerde taal. |
|
|
Deze vertaling blijft behouden voor de overige schermen met videogesprekken in de wacht (voeg uw gegevens toe en volg de aanwijzingen om door te gaan totdat u in de wacht staat). Zodra uw zorgverlener aan het gesprek deelneemt, verschijnt de geselecteerde taal op het gespreksscherm tijdens het consult. |
|
Safari op een MacOS-computer
Patiënten die voor hun videogesprek de Safari-browser op een MacOS-computer gebruiken, kunnen de taal van de tekst in de wachtschermen voor videogesprekken en het oproepscherm eenvoudig vertalen.
Volg de stappen op deze Apple Support-pagina om de videogesprekpagina's te vertalen naar uw voorkeurstaal.
Op uw mobiele apparaat (iOS en Android)
Om de taal van de tekst op je telefoon te vertalen, hangt het af van het type telefoon dat je hebt (iOS of Android). Hier zijn de algemene stappen voor beide:
Voor iPhone (iOS):
- Open de app Instellingen.
- Scroll naar beneden en tik op Algemeen.
- Tik op Taal en regio.
- Tik op iPhone-taal en kies uw voorkeurstaal.
- Tik op Gereed. Uw telefoon schakelt dan over naar de geselecteerde taal.
Voor Android:
- Open de app Instellingen.
- Scroll naar beneden en tik op Systeem.
- Tik op Talen en invoer.
- Tik op Talen.
- Tik op Taal toevoegen en selecteer de gewenste taal.
- Sleep de nieuwe taal naar de bovenkant van de lijst om deze in te stellen als standaardtaal.