Menterjemah skrin pesakit Panggilan Video ke dalam bahasa lain
Halaman ini menunjukkan kepada pesakit cara menukar bahasa dalam Panggilan Video menunggu dan skrin panggilan
Paparan pesakit bagi teks pada skrin menunggu Panggilan Video healthdirect dan skrin panggilan boleh diterjemahkan ke dalam bahasa lain secara tempatan dalam penyemak imbas mereka. Ciri ini tersedia dalam pelayar Microsoft Edge, Google Chrome dan Apple Safari pada peranti pesakit dan melibatkan pesakit sama ada mengklik kanan untuk mengakses pilihan terjemah atau menukar tetapan penyemak imbas, bergantung pada penyemak imbas dan peranti yang digunakan.
|
Dalam contoh ini pesakit telah memilih bahasa Arab sebagai bahasa dalam pilihan terjemahan untuk penyemak imbas mereka. Tetapan ini akan berterusan dalam penyemak imbas untuk skrin menunggu, seperti yang ditunjukkan, dan juga dalam skrin panggilan sebaik sahaja pesakit disertakan.
Lihat di bawah untuk cara melakukan ini. |
|
Lihat di bawah untuk mendapatkan maklumat lanjut tentang cara melihat skrin Panggilan Video dalam bahasa terjemahan:
Penyemak imbas Microsoft Edge atau Google Chrome pada komputer
Pesakit yang menggunakan komputer Windows atau MacOS untuk Panggilan Video mereka, boleh menterjemah bahasa untuk teks dengan mudah dalam skrin menunggu Panggilan Video dan skrin panggilan.
| Klik pada pautan klinik yang disediakan untuk temujanji anda. Anda akan melihat halaman Mulakan Panggilan Video. |
|
|
Klik kanan (klik Kawalan pada Mac) pada halaman dan pilih Terjemah ke Bahasa Inggeris . Jika anda mempunyai bahasa selain bahasa Inggeris yang ditetapkan untuk penyemak imbas anda, ia akan tertera Terjemah ke diikuti dengan nama bahasa yang ditetapkan.
ATAU
Pergi ke 3 titik menegak di bahagian atas sebelah kanan penyemak imbas anda dan pilih Terjemah . |
|
| Dengan kedua-dua pilihan ini, kotak akan dibuka menunjukkan bahasa yang dikesan semasa. Klik pada 3 titik dalam kotak ini dan pilih Pilih bahasa lain . |
|
|
Klik pada anak panah lungsur dan pilih bahasa yang dikehendaki daripada senarai (imej ini menunjukkan hanya beberapa bahasa yang tersedia).
Kemudian klik pada Terjemah untuk menterjemah teks. |
|
| Halaman akan diterjemahkan ke dalam bahasa yang dipilih. |
|
|
Terjemahan ini akan berterusan untuk skrin menunggu Panggilan Video yang lain (tambah butiran anda dan ikut gesaan untuk Teruskan sehingga anda menunggu untuk dilihat).
Setelah panggilan disertai oleh pembekal perkhidmatan kesihatan anda, bahasa yang dipilih akan muncul dalam skrin panggilan semasa perundingan. |
|
Safari pada komputer MacOS
Pesakit yang menggunakan penyemak imbas Safari pada komputer MacOS untuk Panggilan Video mereka, boleh menterjemahkan bahasa untuk teks dengan mudah dalam skrin menunggu Panggilan Video dan skrin panggilan.
Ikuti langkah pada halaman Sokongan Apple ini untuk menterjemah halaman Panggilan Video ke dalam bahasa pilihan anda.
Pada peranti mudah alih anda (iOS dan Android)
Untuk menterjemah bahasa teks pada telefon anda, ia bergantung pada jenis telefon yang anda miliki (iOS atau Android). Berikut adalah langkah umum untuk kedua-duanya:
Untuk iPhone (iOS):
- Buka apl Tetapan.
- Tatal ke bawah dan ketik pada Umum.
- Ketik pada Bahasa & Wilayah.
- Ketik pada Bahasa iPhone dan pilih bahasa pilihan anda.
- Ketik Selesai, dan telefon anda akan bertukar kepada bahasa yang dipilih.
Untuk Android:
- Buka apl Tetapan.
- Tatal ke bawah dan ketik pada Sistem.
- Ketik pada Bahasa & Input.
- Ketik pada Bahasa.
- Ketik Tambah Bahasa dan pilih bahasa yang anda inginkan.
- Seret bahasa baharu ke bahagian atas senarai untuk menetapkannya sebagai bahasa lalai.