Þýða skjámyndir sjúklinga úr myndsímtölum yfir á önnur tungumál
Þessi síða sýnir sjúklingum hvernig á að breyta tungumálinu á skjánum fyrir myndsímtal í bið og símtal.
Hægt er að þýða textann á biðskjám myndsímtala og símtalsskjá sjúklingsins á önnur tungumál í vafranum hans. Þessi aðgerð er í boði í vöfrum Microsoft Edge, Google Chrome og Apple Safari á tæki sjúklingsins og felur í sér að sjúklingurinn hægrismellir til að fá aðgang að þýðingarvalkostinum eða breytir stillingum vafrans, allt eftir vafranum og tækinu sem er notað.
|
Í þessu dæmi hefur sjúklingurinn valið arabísku sem tungumál í þýðingarvalkostinum í vafranum sínum. Þessi stilling mun haldast í vafranum fyrir biðskjái, eins og sýnt er, og einnig á símtalsskjánum þegar sjúklingurinn hefur verið tengdur við hann. Sjáðu hér að neðan hvernig á að gera þetta. |
 |
Sjá nánari upplýsingar um hvernig á að sjá myndsímtalsskjái á þýddum tungumálum hér að neðan:
Microsoft Edge eða Google Chrome vafra í tölvu
Sjúklingar sem nota Windows eða MacOS tölvu fyrir myndsímtal sitt geta auðveldlega þýtt tungumálið fyrir textann á skjánum fyrir myndsímtal í bið og símtalskjánum.
| Smelltu á tengilinn að læknastofunni sem þú fékkst fyrir tímann þinn. Þá sérðu síðuna „Hefja myndsímtal“. |
|
|
Hægrismelltu (Ctrl-smellur á Mac) á síðuna og veldu Þýða á ensku . Ef þú ert með annað tungumál en ensku stillt fyrir vafrann þinn mun það standa Þýða á og síðan nafnið á stillta tungumálinu. EÐA Farðu á þrjá lóðréttu punktana efst til hægri í vafranum þínum og veldu Þýða . |
|
| Með báðum þessum valkostum opnast kassi sem sýnir tungumálið sem er greint. Smelltu á punktana þrjá í þessum reit og veldu Velja annað tungumál . |
|
|
Smelltu á fellilistanum og veldu tungumálið sem þú vilt nota af listanum (þessi mynd sýnir aðeins nokkur af þeim tungumálum sem eru í boði). Smelltu síðan á Þýða til að þýða textann. |
|
| Síðan verður þýdd yfir á valið tungumál. |
|
|
Þessi þýðing mun haldast áfram á restinni af biðskjám myndsímtals (bættu við upplýsingum þínum og fylgdu leiðbeiningunum til að halda áfram þar til þú bíður eftir að vera séð). Þegar heilbrigðisstarfsmaður þinn tengist símtalinu birtist valið tungumál á símtalsskjánum meðan á viðtalinu stendur. |
|
Safari á MacOS tölvu
Sjúklingar sem nota Safari vafrann á MacOS tölvu fyrir myndsímtöl sín geta auðveldlega þýtt tungumálið fyrir textann á skjánum fyrir myndsímtal í bið og símtalskjánum.
Fylgdu skrefunum á þessari Apple hjálparsíðu til að þýða myndsímtalsíðurnar yfir á þitt valið tungumál.
Í snjalltækinu þínu (iOS og Android)
Til að þýða textann í símanum þínum fer það eftir því hvers konar síma þú ert með (iOS eða Android). Hér eru almennu skrefin fyrir báða:
Fyrir iPhone (iOS):
- Opnaðu Stillingarforritið.
- Skrunaðu niður og pikkaðu á Almennt.
- Ýttu á Tungumál og svæði.
- Ýttu á Tungumál iPhone og veldu tungumálið sem þú vilt.
- Ýttu á Lokið og síminn þinn mun skipta yfir í valið tungumál.
Fyrir Android:
- Opnaðu Stillingarforritið.
- Skrunaðu niður og pikkaðu á Kerfi.
- Ýttu á Tungumál og innsláttur.
- Ýttu á Tungumál.
- Ýttu á Bæta við tungumáli og veldu það tungumál sem þú vilt.
- Dragðu nýja tungumálið efst á listann til að stilla það sem sjálfgefið tungumál.